-
1 выпасть
вы́пастьв разн. знач. elfali.* * *(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la mano
зу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello
2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал снег — ha nevado
вы́пал дождь — ha llovido
вы́пал град — ha granizado
вы́пала роса́ — ha rociado
3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoria
вы́пасть из игры́ разг. — salir del juego
вы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia
вы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)
ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte
ему́ вы́пало сча́стье — tuvo la fortuna (la suerte)
5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue caluroso
день вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso
* * *(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la mano
зу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello
2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал снег — ha nevado
вы́пал дождь — ha llovido
вы́пал град — ha granizado
вы́пала роса́ — ha rociado
3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoria
вы́пасть из игры́ разг. — salir del juego
вы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia
вы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)
ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte
ему́ вы́пало сча́стье — tuvo la fortuna (la suerte)
5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue caluroso
день вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso
* * *vgener. (èñ÷åçñóáü; âúáúáü) desaparecer, (упасть, вывалиться) caer, deslizarse (выскользнуть), salir, tocar -
2 выпал град
ngener. ha granizado -
3 щербет
ngastron. granizado -
4 выпасть
вы́пастьв разн. знач. elfali.* * *(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la mano
зу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello
2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал снег — ha nevado
вы́пал дождь — ha llovido
вы́пал град — ha granizado
вы́пала роса́ — ha rociado
3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoria
вы́пасть из игры́ разг. — salir del juego
вы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia
вы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)
ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte
ему́ вы́пало сча́стье — tuvo la fortuna (la suerte)
5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue caluroso
день вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso
* * *1) ( упасть) tomber vi (ê.); échapper vi ( выскользнуть)ключи́ вы́пали у меня́ из рук — les clés me sont tombées des mains
2) ( об осадках) tomber vi (ê.)вы́пал ра́нний снег — la neige précoce est tombée
вы́пасть на чью́-либо до́лю — échoir à qn
ему́ вы́пала честь — il eut l'honneur (de)
ему́ вы́пало сча́стье — il eut la chance (de), il eut la bonne fortune (de)
4) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — l'été a été chaud
день вы́пал дождли́вый — la journée a été pluvieuse
мне вы́пал удо́бный слу́чай — j'ai eu de la chance
См. также в других словарях:
granizado — s. m. 1. Bebida feita com gelo muito triturado adicionado a suco, refrigerante ou outra bebida. • adj. 2. Que contém gelo finamente triturado (ex.: café granizado, suco granizado). ‣ Etimologia: granizo + ado … Dicionário da Língua Portuguesa
granizado — granizado, da adjetivo,sustantivo masculino 1. (ser / estar) [Bebida, refresco] que está hecho con hielo picado y con algún saborizante: un limón granizado, un granizado de café. 2. Origen: Uruguay. [Crema, helado] que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
granizado — granizado, da 1. adj. Dicho de un refresco: Hecho con hielo finamente desmenuzado, al que se agrega alguna esencia, jugo de fruta o bebida alcohólica. Café, limón granizado. U. t. c. s. m.) 2. f. Precipitación de granizo. 3. Multitud de cosas que … Diccionario de la lengua española
Granizado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
granizado — ► sustantivo masculino Bebida hecha con hielo machacado y esencias diversas o jugo de fruta: ■ para beber quiero un granizado de café. * * * granizado, a 1 Participio de «granizar». 2 adj. Se aplica a los *helados en que la parte helada está… … Enciclopedia Universal
Granizado de almendra — El granizado de almendra consiste en un postre típico de la localidad de Valle de Abdalajís (Málaga), elaborado principalmente con azúcar, agua, almendra y canela. Características Las almendras fritas (o asadas), pueden presentarse con o sin piel … Wikipedia Español
Granizado dutty — Ejemplo de granizado Un granizado dutty es una variación de los granizados en Scarborough, Ontario. Es un granizado con una pequeña cantidad de jarabe de cereza y luego es saborizado con sabor amargo. Es exclusivamente hecho con Angostura Bitters … Wikipedia Español
Granizado — La granizado est une boisson d origine espagnole et une spécialité andalouse rafraîchissante, à base de citron, d eau, de glace pilée et de sucre, souvent vendue par des vendeurs ambulants. Les granizados (ou granizadas) sont très prisées en… … Wikipédia en Français
granizado — {{＃}}{{LM G19339}}{{〓}} {{［}}granizado{{］}}, {{［}}granizada{{］}} ‹gra·ni·za·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un refresco,{{♀}} que está hecho con hielo picado y alguna bebida, especialmente zumo de frutas: • un granizado de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
granizado — pop. Refresco con hielo desmenuzado (L.S.) … Diccionario Lunfardo
granizado — Sinónimos: ■ refresco … Diccionario de sinónimos y antónimos
